هل تُريدُ التّعاوُنَ مَعِي, إيميا ؟
شخصٌ رابِع ؟
أنت شخصٌ جيّد
ما هذهِ الحَقيبَة ؟
هَل أستَطيعُ .. إختِيارَ غُرفَتِي الآن ؟
لَدَيّ طَلَبٌ في أخذِ غُرفَةٍ أنا أيضاً
أعتَقِدُ أنّهُ عَلَيّ النّومُ مَعَكَ في نفسِ الغُرفَة
ما الذي تتحدّثينَ عنه !؟
!! مهلاً
ما الذي تعنيهِ بِالبَقاء, شيرو !؟
شيرو ... أنتَ ساذَج
عَلى هذِهِ الحال, سَيَنتَهي الأَمرُ بِـ قَتلِكَ مِن قِبَلِ السّادَةِ الآخَرين فَقَط
... أنتَ
الخادِمُ المُغتال ... ساسكي كوجيرو
yume ni mite ita ano hi no kage ni
My cry cannot reach the shadows
todokanai sakebi
I dreamt of on that day
asu no jibun wa nante egaite mo
No matter how I depict myself tomorrow,
kienai negai ni nureru
I am drenched in wishes that cannot disappear
kobore ochiru kakera o tsukamu sono te de
Catch the fallen scattered fragments with those hands
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru e
Hold my swaying heart, and leap towards the night
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
To live for the sake of someone, wouldn’t it be nice if we let this moment count for everything?
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
Lets gently throw our fake selves away, and just be who we are
الفصلُ 9
تَأَلّقٌ تحتَ القَمَر
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
لقَد مَلَكتَني
بِما أنّكَ أعطَيتَنِي إسمَك, فَهذا يدُلُّ على لِياقَةِ فُروسِيّتِك بِأن تُعلِنَ عَن إسمِكَ الخاص
تُدعَى بِـ كوجيرو, أليسَ كَذلِك ؟
...أيّها الخادِمُ أساشين ... أنا
هذا لا يهُم
إذاً, فَخصمي هِيَ شخصٌ ستُعطي إسمَها إذا أعطَيتُها إسمي, هاه ؟
... أعتَقِدُ أنّني الشّخصُ الذي فَعَلَ هذا التّصرُّفَ الأخرَق
,ليسَت هُنالِكَ فائِدَةٌ مِن مَعرِفَةِ أسمائِنا الحَقيقِيّة
بالنِّسبَةِ لَنا, هذا السّيفُ هُوَ الشّيءُ الوَحيدُ المُتَطلّبُ لِمعرِفَةِ بعضِنا
هذا ما يُفتَرَضُ على الخَدَمِ أن يكُونوا, صحيح ؟
هل أنا على خَطَأ, أيّتُها الخادِمَة سيبر ؟
فهِمت, بالفِعلِ هذا صحيح
هذا جيّد
! إذاً, دَعينا نتَبَارَز, سيبر
ما هذا ؟
! صدري يُؤلِمُني
... سيبر
! سيبر
... لا تُخبِرني أنّها
هذا صعبٌ بِـ النّسبَةِ لي
لَم أعتَقِد أبَداً أنّني سأُواجِهُ هذا القَدْر مِنَ الصّعوبةِ مَعَ سيفٍ خَفي
تِقَنِيّاتُ سيفي شِرّيرَةٌ كَمَا تَرَي
سأذبَحُ خُصومي بِضربَةٍ واحِدَة إذا كانَت مَهَارتُهُم مُتَوَسّطَة
... و لكِن بالمُواصَلَةِ إلى حدّ الآن
أنا مسرورٌ يا سيبر ..
ما الخَطب ؟ هل هذا كلّ ما لَديك ؟
ذلِكَ السّيفُ الخَفيّ ليسَ مِن أجلِ العَرضِ فقَط, أليسَ كذلِك ؟
إلى متى ستستَمِرّ بالثّرثَرَة !!؟
لديّ القِياساتُ الآن
,السّيفُ أعلى بِقليلٍ مِن 30.3 سم مَعَ عرضٍ بِـ 3.03 سم, في تقديري
! ااااه, تبّاً
... تِلكَ الفتاة
,مِن دونِ إستِخدامِ أيّ سِحرٍ .. أو تبادُلٌ كافٍ للضّرَبات مَعي
هل تمكّنتَ مِن إستِنتاجِ قِياساتِ سيفي ؟
أعتَقِدُ أنّهُ وقتٌ مُناسِبٌ الآن, سيبر
توقّفي عَن إخفاءِ مَهاراتِكِ الحَقيقيّة
هل تُخبِرُني أنّني أتساهَلُ معَك ؟
هل تَقولينَ بِـ أنّكِ لا تفعَلينَ ذلِك ؟
,لا أعلَمُ ما هِيَ نواياكِ و لكِن
حقيقَةُ أنّكِ تُقاتِلينَ بِسيفِكِ و هُوَ ما زالَ داخِلَ غِمدِهِ يُشعِرُني أنّكِ تُقلّلينَ مِن شأني
حسناً, إذاً سنَتوقّفُ هُنا
,إذا لَم تَكُوني راغِبَةً في كشفِ مَهاراتِك
فَسَأُريكِ تِقَنِيّاتِ سيفيَ السّرّي أوّلاً
!إستَعِدِّي, و إلّا فَسَتَموتين, سيبر
... التّقَنيّةُ السّرّية
!! السنونو العائِد
... أوووه, لَقَد تجنُبِها
سيّدُكِ مثيرٌ للإعجاب
... إستِخدامُ سيبر كَـ طُعمٍ للتّسلّلِ إلى مَعبَدي
قولي ما تُريدين
أنا فقَط أتبَعُ سِياساتِ سيّدي
,مِن دُونِ ذِكرِ الفِئاتِ الثّلاثّةِ للفُرسان
ملاحَظة: السّيّاف, الرّمّاح, و الرّامِي معروفينَ بِـ الفِئاتِ الثّلاثَة لٍـ الفُرسان
لا يجوزُ أن أكونَ في مَوقِفٍ سَلبِيٍّ ضِدّ رايدر
! تبّاً
طائِرُ السنونو يغيّرُ وجهةَ طَيَرانِهِ إذا أحسَّ بِـ تغيّرٍ في تدفّقِ الهَواء
لِذلِك, أنتِ بِـ حاجَةٍ فَقَط إلى تحديدِ الطّرُقِ التي تمكِّنُهُ مِنَ الهَرَب
,بِضربَةٍ واحِدة, تضرِبينَ نحوَ طائِرِ السنونو
و بِضربَةٍ ثانِيَة, تُطيحينَ بِه
لكِن, هؤُلاءِ الطّيور سريعونَ جِدّاً
إذا أردتِ النّجاح, عليكِ أن تُكمِلِ هاتَينِ الضّربَتين مَعَاً
لكِنّ تِقَنِيّتُكَ هذهِ قبلَ قليلٍ لم تكُن سِوى ضربَةٍ بسيطَة
في تِلكَ اللحظة, كانَت هُنالِكَ حالَتَينِ لِـ سيفِك
... ظاهِرَةُ إنكِسارِ الأبعادِ المُتعدِّدَة
,مِن دونِ إستِخدامِ أيّ سِحر
.. فَقَط بِـ سَيفٍ وَصَلَ إلى مُستَوَى الوَهمِ النّبيل
لكِنّ قدَمِي لَم تَحِطّ بِشكلٍ جيّد
كانَ يُفتَرَضُ أن يَكونَ هُنالِكَ ثلاثُ ضَرَباتٍ بِـ السّيفِ لِـ مُعجِزَةِ السّنونو العائِد
,لو كانَتِ الخُطوَةُ أوسَعَ بِقَليلٍ فَقَط ... لَضَرَبتُكِ ضربَةً ثالِثَة, و لكِن
,لقَد كُنتُ ألعَنُ نفسي بِسَبَبِ إستِدعائي لِهذا العالَمِ الأرضي و لكِن
هذا ينتَهي الليلَة ...
,هُنالِكَ شيئٌ لَم يُمنَحْ لي في حياتي السّابِقة
.. إذا إستَطَعتُ أن أُقاتِلَ شخصاً ما
...إذاً فَـ كَوني مُستَدعاً كانَ مُفيداً بعدَ كلّ شيء
فهِمت, بالفِعل ... أنتَ شخصٌ لا أستَطيعُ النّظَرَ إليهِ بِـ إزدِراء
.. هووه
أخيراً أصبَحتِ في المِزاجِ لِـ القِتال, سيبر ؟
لِـ نَرى إن كُنتَ تستَطيعُ الصُّمودَ ! أمامَ هجمَتي أيّها الخادِمُ أساشين
... هذا
... سيبر
... هذا مِثلُ الإعصار
... و لكِن لا يُمكِنُ أن يَكونَ شيئاً بِهذا الصّغَر
!! أريني ما هُوَ مُخبّأٌ داخِلَ ذلِكَ السّيف, سيبر
... سيبر
ااااه ! ما- ماهذا الشيء !؟
هل أستَطيعُ الإقتِرابَ حتّى ؟
هذا ... هل مِنَ المُمكِنِ أن تَكون ... قوّةُ سيبر ؟
لا يُمكِن ... جسَدُها لَم يَتَعافى ! بِالكامِل ... هذا جُنون
! سيبر
مَن هُناك !؟
هيه ؟
سَنَتَوَقَّفُ عِندَ هذا الحدّ, سيبر
شخصٌ ما يُحاوِلُ أن يتجسّسَ على سيفِك هذا
,إذا إستمرّت هذهِ المعرَكَة لَن يَكونَ قِتالاً بينَنا فحَسب
! إنتَظِر
أتُحاوِلُ إنهاءَ مُبارَزَتِنا, أساشين ؟
إذا كُنتِ تَنوينَ عُبورَ بوّابَةِ الجَبَلِ هذه, فَسَنُكمِلُ مُبارَزَتَنا عِندَها
و لكِن لِلأسَف, هذا هُوَ واجِبي الوَحيد
بِـ الإِضافَة, أليسَ مِن حظِّكِ أنّ شخصاً ما قَد قاطَعَنا في هذهِ المَرحَلَة ؟
هذا صحيح, شخصٌ ما أتى لِـ إستِلامِك
مِنَ الأفضَلِ أن تُغادِري قبلَ أن يُغيِّرَ ذلِكَ الجاسوسُ هدَفَه إلى ذلِكَ الفَتى
! سيبر
! أوووي, سيبر
-ما
... سيبر
,بعدَ رؤيَةِ وجهٍ نائِمٍ كهَذا
لا أستَطيعُ قولَ ما أرَدتُهُ بعدَ الآن
إيييه ... تفعَلُ مِثلَ هذهِ الأشياء في مَكانٍ كَهذا ؟
... يا لَها مِن عادَةٍ جيّدة
! توساكا
ليسَ لديّ مانِع, لِذا يُمكِنُكَ المُتابَعَة
! لـ- لا ! هذا ليسَ صحيح
! ليسَ صحيحاً بِالمرّة
-لقد كُنتُ أُحاوِلُ جلبَ سيبر إلى غُرفَتي
لا, أنا أقصِد حملَها ... هل فهِمتِ ما أعنيه ؟
نَعَم, لقد فهَمتُ جيّداً
.. كاذِبَة
لَم تفهَمي كُلّيّاً ما كنتُ أعنيهِ قبلَ قليل
,سيبر ذهَبَت لِتُقاتِلَ بِمُفرَدِها
و أنتَ يا شيرو ذهبتَ لِإيقافِها, صحيح ؟
... ااه, نعَم
,أنا سوفَ أحمِلُها إلى غُرفَتِها أنتَ يا شيرو إصنَع بعضَ الشّاي
شايّ ؟
أنا مُهتمّةٌ قليلاً فيما واجَهتُماهُ أنتُما الإثنان
,لقَد أحضَرتُ طقمَ الشّايِ الخاصَّ بي إنّهُ في الخِزانَةِ في أقصى اليَمين
... عُلِم
شيئاً كَهذا, أعتَقِد ؟
شيرو, هل لي بِـ لحظَة ؟
نَعَم, سآتي الآن
شُكراً لِعَمَلِك
... لِماذا
كُنتُ أحسَبُكِ نائِمَة
لقَدِ إستَيقَظَت للتّو
لقَد كانَ جَسَدَها يُغلِقُ لا إرادِيّاً فَقَط
نومٌ كَهَذا لا يستَمِرّ لِوقتٍ طَويل
... فـ-فَهِمت
سيبر, لِماذا فعلتِ ذلِك ؟
لقَد ذهَبتُ إلى ريودوجي و تقاتَلتُ مَعَ الخادِمِ أساشين
عِندَما لاحَظتُ حُضورَ خادِمٍ -ثالِث, توقّفتُ عَنِ القِتال
كلّا, ما أردتُ سَماعَهُ هُوَ لِماذا قاتَلتِ
إنّهُ شَيءٌ بَدِيهِيٌّ لِـ الخادِمِ أن يُقاتِل
كَـ سيّد, لِماذا تُخبِرُني بِـ أن لا أُقاتِل ؟
... إييه ... هذا
أتَساءَلُ حقّاً إذا كُنتَ تستَطيعُ النّجاةَ في حربِ الكأسِ المقدّسة
... لا, أنا
! أقصِد ... أنّهُ ليسَ صحيحاً لِـ الفَتَياتِ أن يُجرَحوا
كَـ رجُل, لا أستَطيعُ أن أتَغاضى عَن أمورٍ كَهذِه تحدُث
هل تُعامِلُني أنا المُحارِبَة كَـ فَتاة ؟
! إسحَب كَلِماتِكَ التي قُلتَها للتّو رَجاءً
,قَد تَكونينَ قويّةً بِالفِعلِ يا سيبر و لكِن
! لا تَكوني عَنيدةً بِـ شَأنِ أُمورٍ عادِيّة, حَمقاء
ألَستَ أنتَ الشّخصَ الذي يتَصرّفُ بِـ عِنادٍ بِـ شَأنِ الأُمورِ العادِيّة !؟
على أيّةِ حال, أنا أفضّلُ أن أُقاتِلَ ! على أن أدَعَكِ تَقومينَ بِـ القِتال
دِفاعٌ مِن إنشائِكَ يا شيرو, ليسَ أفضَلَ مِن قِطعَةٍ مِنَ الوَرَق
لقَد قُلتِ لِتوّكِ شيئاً لا يُصدّق
! أنتَ تُقلِّلُ مِن شأنِ الخَدَم
إعتِقادُ أنّ بِوُسعِكَ هَزيمَةُ أرواحٍ بُطُولِيّة, مَن تَعتَقِدُ نَفسَك !؟
هذا ليسَ صحيح, سيبر
ليسَ الأمرُ و كأنّ شيرو يُقلِّلُ مِن شأنِ الخَدَم
هذا الرّجُلُ بِـ بَساطَة لا يُريدُكِ أن تُجرَحي فَقَط, أليسَ كَذلِك ؟
هَـ-هذا ليسَ صحيحاً
-ليسَ الأمرُ و كأنّي
أنتَ بِـ نَفسِك تَعلَمُ أنّكَ لا تَستَطيعُ هَزيمَةَ الخَدَم, أليسَ كَذلِك ؟
,أنتَ لا تُريدُ لِـ سيبر بِأن تُجرَح
لِـ هذا ستُقاتِلُ حتّى و لو كانَ هذا تهوُّراً
أنتَ تُحاوِلُ الفوزَ حتّى لَو عَلِمتَ أنّكَ لا تستَطيعُ الفوز
لا تهتَمُّ حتّى لو أدّى ذلِكَ إلى موتِك
بِالنّسبَةِ لَه, الآخَرينَ أهمُّ مِن نفسِه
شيرو
ماذا !؟
,سوفَ أعتَرِفُ بِـ حقيقَةِ أنّكَ تُريدُ القِتال
,و لكِن, إذا كانَ الأمرُ هكَذا فَعَلَيَّ اللجوءُ إلى شيءٍ ما أيضاً
و ما هُوَ ذلِكَ الشّيء !؟
,سوفَ أدرّبُكَ على فنّ السيف ... إذا كانَ يسمَحُ لَكَ الوَقت
سوفَ أعلِّمُكَ كيفَ تستَخدِمُ سيفاً
إذا قبَلتَ بِهذا, أنا أيضاً يا شيرو سوفَ أقبَلُ بِـ رأيِك
هَل هذا يعني ... أنِّي سوفَ أقومُ بِـ القِتالِ مِنَ الآنَ فَصاعِداً ؟
توقّفي ! ليسَتْ هُنالِكَ طريقَةٌ لِـ تدريبِ شيرو على ! السّيفِ ستَجعَلُهُ قادِراً على مُقاتَلَةِ الخَدَم
إنّهُ أفضَلُ مِن عَدَمِ معرِفَةِ كيفِيّةِ القِتالِ على الإطلاق
على الأقَلّ, سَيَقِلُّ التَّردُّدُ خِلالَ المَعرَكَة
البَاقي يعتَمِدُ على قَرارِ شيرو فَقَط
! حسناً, لَكِ ما تُريدين
! تمهّل قليلاً, أنت
... لسنا في وضعٍ يسمَحُ لَنا بِـ التّمرين
بِالطّبع ... هذهِ معرَكَة
... يجِبُ أن أدَعَ شيرو يُجرِّبُ واحِدَة
,لا, طالَما يسمَحُ الوقت "معنى أن "تتعرّضُ للقتلِ في المعرَكَة
مِن خِلالِ تَجارِبَ عديدَةٍ في أرضِ المعرَكَة, سَيُصبِحُ مُعتاداً عَلى القِتال
أنا سوفَ أستَريحُ الآن
شيرو, إستَرِح أنتَ أيضاً
سَأجعَلُكَ غداً تتمرّنُ بِـ كَثرَةٍ في الـ دوجو
المعذِرة
! اااه, سيبر
لقَد جَعلتَها تغضَبُ بـ ِجِدِّيَّة
هل تَدعينَ هذا بِـ "غَضَب" ؟
... أم أنّهُ
مَن يعلَم ؟
,حسناً, بِما أنّ الأمرَ قَد تقرَّر تَأَكّد بِـ أن تُقتَل بِشكلٍ أنيق
سَأكونُ مُتأكّدَةً مِن الحُضورِ إلى فِراشِ موتِك
شكراً على هذا
! أنا أفضّلُ أن أُقاتِلَ على أن أدَعَكِ تَقومينَ بِالقِتال
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
"الحلقَةُ القادِمَة, "فترَةٌ فاصِلَةٌ مُسالِمَة
الحلقَةُ القادِمَة
فترَةٌ فاصِلَةٌ مُسالِمَة